Hoe Annotated wordt gemaakt.
Annotated bestaat omdat de bronnen om een verordening te begrijpen verspreid zijn. De tekst staat op EUR-Lex; de jurisprudentie op CURIA; de toezichtsbesluiten op de site van elke autoriteit; de wetsgeschiedenis ligt verspreid over documenten van Commissie, Raad en Parlement; de nationale uitvoeringswetgeving staat in de wettenbanken van de lidstaten; de officiële richtsnoeren staan op de website van de toezichthouder, als u de juiste pagina kunt vinden. Elke bron is gratis. Geen ervan is gemakkelijk. Juristen doen dit werk elke dag, en meestal doen ze het vanaf nul.
Annotated doet het samenbrengen één keer, houdt het actueel, voorziet alles van pin-cites en geeft u de verordening in context. Dat is het werk.
Bronnen
De geannoteerde edities putten uit:
- EUR-Lex voor de canonieke verordeningstekst, overwegingen, rectificaties en de officiële documenten van de wetsgeschiedenis (Commissievoorstel, Raadsstandpunten, Parlementsverslagen, definitieve mandaatvergelijking).
- CURIA voor uitspraken van het Hof van Justitie en het Gerecht die de verordening uitleggen. Wij volgen de classificatie van uitkomsten van CURIA zelf; wij hertaxonomiseren niet.
- Rechtspraak voor Nederlandse uitspraken die de verordening of haar uitvoeringswetgeving toepassen.
- Autoriteit Persoonsgegevens en de registers van toezichthouders in de hele EU voor handhavingsbesluiten.
- EDPB, het AI-bureau en gelijkwaardige EU-instanties voor richtsnoeren.
- wetten.overheid.nl voor de Nederlandse uitvoeringswetgeving (UAVG en equivalenten).
Het samenbrengen — en waarom het ertoe doet
De verschuiving die Annotated maakt is van data naar informatie naar kennis. De gratis bronnen geven u de data. Een zoekmachine geeft u de informatie. Kennis ontstaat wanneer de juiste alinea naast de juiste rechterlijke uitspraak naast het juiste toezichtsbesluit naast de juiste richtsnoertekst naast de juiste wetsgeschiedenisnotitie staat — pin-cited, benoemd, gedateerd, in context.
Strakker samenbrengen wint het van bredere dekking. Toegankelijkheid is de vermenigvuldiger.
Taxonomie
Wij gebruiken dezelfde classificatie als de bron. Rechterlijke uitkomsten volgen CURIA. Toezichtsbesluiten volgen de eigen indeling van elke autoriteit. De data-labels zijn geen redactionele uitvindingen; dat beschermt tegen het soort opinieverschuiving dat juridische databanken twee jaar later onbetrouwbaar maakt.
Actualiseringscadans
De edities worden actueel gehouden naarmate de wet verandert. Wijzigingen en rectificaties worden geïntegreerd zodra ze gepubliceerd zijn. Toezichtsbesluiten en jurisprudentie worden volgens een doorlopende cadans verwerkt. Sommige sublagen verbeteren gaandeweg — verfijning van cite-resolutie, aanvulling op alineaniveau voor oudere vermeldingen, randgevallen in de vorm van pin-cites. Wij benoemen die als backlog waar ze bestaan, in plaats van dekking te overschatten.
Kruisverwijzingen tussen edities
Een verwijzing van de ene geannoteerde editie naar de andere is een werkende link, geen citaat. Wanneer u AVG-artikel 6 leest en een vermelding verwijst naar AI-verordening artikel 10, brengt de link u naar die alinea van de AI-verordening, met het apparaat geladen. U wisselt tussen uitgaven zonder u opnieuw te hoeven oriënteren.
Wat wij niet doen
Annotated is een referentielaag voor juristen die het werk doen. Het is geen juridisch advies. Het is geen vervanging voor het lezen van de bron. Het voorspelt niet hoe een toezichthouder een zaak zal beslissen. De pin-cite vertelt u waar; de conclusie is aan u.